Hondurasensumanos Noticias Las noticias positivas que nos hacen crecer!
| Martes, 28 Enero 1845 | Primera disposición favorable a Ruinas Mayas |
Español
Cuando gobernaba el país el ciudadano Coronado Chávez, se dictó la primera disposición conducente a cuidar el inmenso tesoro histórico existente en la ciudad maya de Copantl, en el sector occidental de la República, revelador del alto desarrollo cultural alcanzado por aquel pueblo que repudió la guerra e hizo de las actividades nobles del hombre la razón fundamental de su existencia.
El 28 de enero de 1845, a proposición del señor Representante Victoriano Castellanos, más tarde Presidente de Honduras, la Cámara Legislativa del estado acordó que los monumentos antiguos existentes en el valle de Copán, perteneciente en aquel entonces al Departamento de Gracias, estuvieran bajo la protección del Gobierno, el cual sería el único en competencia para disponer de ellos en los casos que lo considerara de utilidad.
Acordó al mismo tiempo que el Gobierno, por medio del Jefe Intendente y de los demás que estuvieran a su alcance, proveyera a la seguridad de aquellos monumentos, disponiendo que el individuo que tomara o inutilizara alguna reliquia histórica de las contenidas en Copantl, sin el permiso respectivo, fuera tratado como usurpador de cosa ajena.
*Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara )
Miskito
Susdi, 28 Siakua Katy 1845
Ruinas Mayas rap as disposición favorable kum
Tawan uplika Coronado Chávez Kantry ra gobernar takkan taim, disposición pas dictar munan tesoro histórico tawan maya de Copantl ba mainkaikaia dukiara, republica sector occidental sait ra, desarrollo cultural tara alkan baha puebloka war ra aiwaila sakan an waikna actividadka pain nani daukan ai existensika razón fundamental
28 siakua Katy 1845, señor Representante Victoriano Castellanos proposicionka mita, kau let Honduras presidenteka, estado Cámara Legislativa acordar takan monumento almuk nani Copan vallekara barba, baha taimkara Gracias departamentokara pertenecer takkan, gobierno proteccionka muhtara kan, bahaman competenciara kan útil considerar munuia kaka.
Gobierno wal sin taim acordar takan, bas Intendente mediokak an wala nani ai alcancekara kan ba, baha taimka seguridadka ra yabaisa, ya uplika bribia o yus munbia diara kum reliquia histórica ba wina Copantl ra barba wina , permiso apu, upla dukia alkan baku tratar munaisa.
Garifuna
Luagu – Biama , Wein widü enerugu irumu milu widü san biama seingü
Furumietu lurudu luwagu lufalasun Ruinasi Mayasi
Dabai laruweihani Koronadu Chabesi Indura , aban ladiktahaun furumetu lurudu lun gayaralan lakonigirun irisini lidan luragate Indura kai uburugu Maya Kopantli , ünabu gé tiugu gen lun Indura , wairiti lanichigu aüdü lé , lau sun ariñaga hama minse lan würíbani haun .
Wein widü enerugu, irumu milu widü san biama seingü lau lisamina Biktorianu Kastellanusu, ñeinge mé Uwei Indurana, erederati Kongresu gu sun lan fulasu le´lühalibai ubaruwagu Balleigun Kopán , laganuguwa ñein ha departamentu lani Seremein, lun ge buga anihá lan labuge lerehan Uwei , ligiarügübai aríha lau .
Ariñagati Uwei lakónigirubai lan sun fulasu lanina Anichigu Indura, erederati gen sun la le arügüdü bai isugai sin laluga üma, lauseruba lan kai gürigia hibáruti hausuge amu.
