Honduras en la Historia: 11 Enero 1982 Emisión de la Constitución de Honduras

 

 

 

Lunes, 11 Enero 1982

Emisión de la Constitución de Honduras

Español

La Constitución hondureña (texto básico de todos los hondureños) fue emitida mediante decreto N. 131, invita a que se fortalezca y perpetúe un Estado de Derecho que asegure una sociedad política, económica y socialmente justa, que afirme la nacionalidad y propicie las condiciones para la plena realización del hombre como persona, dentro de la justicia, la libertad, la seguridad, la estabilidad, el pluralismo, la paz, la democracia representativa y el bien común.

* Fuente: Enciclopedia Escolar de Honduras

Miskito

Mundi, 11 Siakua Katy 1982
Honduras Constitucionka Emitir munan
Constitución hondureña ( Hondureño nani taksut tex ka basico) emitir munan decreto N. 131, bilkak invit munsa fortaleser takbia dukiara an sor munbia sociedad política, económica an socialmente justa kum, nacionalidad ba afirmar munbia an wikna upla baku realizar takbia dukiara condicionka nani daukbia, justicia, pri laka, seguridad, estabilidad, pluralismo, pri lka, democracia representativa an bien común comun bilara

Garifuna
Lendi, ûnsu lidan eneru, irumu milu nefu san gadürü wein biama
Tadügüniwa Tigarada Indura

Tó tigaradana Indura adügüwatu lidan aban dekretu numeru san darandi aban, agunbirahatu lun hérebai lan, erederá ligiame lachoruba lan Indura ñein bain la politika, ekonomiña luma sun la katai lafarenhauniwa haganuguwa sun gürigia, sandihagia gürigia Indurana háma, wiwaña ligiame laganaguwa hustisia, lachoruniwa ibagari, darangilau, sun katai lun buidu bai lan hau sun Indurana

Miércoles, 11 Enero 1905

Construcción del Teatro Nacional.

Español

El Presidente Manuel Bonilla decretó la construcción de un Teatro Nacional en Tegucigalpa, más que un teatro un coliseo donde los capitalinos pudieran presenciar, teatro, ópera, zarzuela y danza a la europea.

*Fuente: Enciclopedia Escolar de Honduras.

Miskito

Wensde, 11 Siakua Katy 1905
Teatro Nacional Paskan.
Presidente Manuel Bonilla mita Tegucigalpara Teatro Nacional kum paskaia decretar munan, kau teatro kum wina coliseo kum bahara capitalino nani sipkan wi kaikaia teatro, ópera, zarzuela an dans europea.

Garifuna
Luagu ürüwa, ûnsu lidan eneru, irumu milu nefu san seingü
Ladügürüniwa Teatru Indurana
Uwei lani Manueli Bonilla aba ladügün aban dekretu lun tabununiwan teatru Sígala, aba fulasu lun ñeinba lan haundin Sigalana aríha sun luyerigu ubuiduni kai bui abinahani, ahurarani, eremuhani.

 

Sábado, 11 Enero 1862

Asesinato del Presidente Guardiola.

Español

El Presidente General Brigadier José Santos Guardiola Bustillo fue asesinado en Comayagua por miembros de su propia escolta. Este es el único caso de magnicidio en la historia nacional; los asesinos fueron ejecutados justo un mes después, el 11 de febrero, pero las razones del mismo nunca fueron esclarecidas ni los actores intelectuales aprehendidos.

* Fuente: Enciclopedia Escolar de Honduras.

Miskito

Satadi, 11 Siakua Katy 1862
Presidente Guardiola ra Ikan
Presidente General Brigadier José Santos Guardiola Bustillo comayagua ra ikan sel eskoltika miembroka nani mita. Naha baman magnicidio kasoka historia nacional ra; asesinoka nani ba katy kum luan tem ejecutar munmaun, 11 kuswa katy, kuna si razonka nani ba nunca kler munras an daukan uplika nanira sin silak mankras

Garifuna
Samudi, ûnsu lidan eneru, irumu milu widü san ürüwa wein biama
Lafaruniwa Uwei Guardiola
Uwei Indurana Hose Santosu Guardiola Bustillo Komayaguwa hafárai há akonigíribani. Lun guñein lasusereda lé lidan luragate Indura, há afarubani hati larige ligia hafáruniwa, ûnsu lidan bian hati , abidewati ká lan uwagu lasusereda ni há asaminaruwa würíbani lé