Honduras en la Historia: 24 Enero 1940, Se funda la Cámara de Comercio

 

Miércoles, 24 Enero 1940

Se funda la Cámara de Comercio

Español

Se funda mediante Decreto Legislativo No. 02, lo que la convierte en una de las primeras Cámaras de Honduras y datan sus más antiguos registros desde el año 1947.

PRIMERA JUNTA DIRECTIVA DE LA CAMARA DE COMERCIO EN EL AÑO 1948

Presidente	Ing. Manuel Bueso
Vice-presidente	Don Carlos A. Gauggel
Vocal 1º propietario	Dr. Julio C. Bueso
Vocal 2º propietario	Dr. Jesús Humberto Medina
Vocal 3º propietario	Don Miguel J. Handal
Vocal 4º propietario	Don Ramón Medina l
Vocal 5º propietario	Don Ricardo A. Well
Vocal 1º suplente	Don Vicente Osorio Contreras
Vocal 2º suplente	Don Juan J. Handal
Vocal 3º suplente	Dr. Ricardo Pineda Tabora
Vocal 4º suplente	Don J. Nicolás Gonzales P.
Vocal 5º suplente P.M.J.	Miguel Rodríguez C.
Secretario	Don J. Fausto Orellana
Prosecretario	Don Domingo Robles Mejía
Tesorero	Don Arturo Rendón M.
Protesorero	Don Salvador J. Canahuati
Fiscal Gral.	Humberto Barnica Milla
Fiscal Suplente	Don Vicente Osorio Contreras

*Fuente: camaracopan.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=20&Itemid=31

Miskito

Wensde, 24 Siakua Katy 1940
Camara de Comercio paskan
Decreto Legislativo No. 02 bilkak paskan, baha ba Honduras pas cámarika nani daukan an registroka nnai kau almuk ba taksa mani 1947 wina.
PAS JUNTA DIRECTIVA CAMARA DE COMERCIO MANI 1948

 

Presidente	Ing. Manuel Bueso
Vice-presidente	Don Carlos A. Gauggel
Vocal 1º propietario	Dr. Julio C. Bueso
Vocal 2º propietario	Dr. Jesús Humberto Medina
Vocal 3º propietario	Don Miguel J. Handal
Vocal 4º propietario	Don Ramón Medina l
Vocal 5º propietario	Don Ricardo A. Well
Vocal 1º suplente	Don Vicente Osorio Contreras
Vocal 2º suplente	Don Juan J. Handal
Vocal 3º suplente	Dr. Ricardo Pineda Tabora
Vocal 4º suplente	Don J. Nicolás Gonzales P.
Vocal 5º suplente P.M.J.	Miguel Rodríguez C.
Secretario	Don J. Fausto Orellana
Prosecretario	Don Domingo Robles Mejía
Tesorero	Don Arturo Rendón M.
Protesorero	Don Salvador J. Canahuati
Fiscal Gral.	Humberto Barnica Milla
Fiscal Suplente	Don Vicente Osorio Contreras

Garifuna

Luagu ürüwa , wein gadürü enerugu irumu milu nefu san bian wein
Tádügün Kamara lani Komersiu
Lidan daradu numeru ,biama , ladügüwa , aban te terederun kai furumieti Kamara Indurana, lühali labürüdün lumage irumu milu nefu san bian wein sedü .
Furumeti, Hunta Direktiwa tani Kamara lani Komersiu irumu milu nefu san bian wein widü

 

Presidente	Ing. Manuel Bueso
Vice-presidente	Don Carlos A. Gauggel
Vocal 1º propietario	Dr. Julio C. Bueso
Vocal 2º propietario	Dr. Jesús Humberto Medina
Vocal 3º propietario	Don Miguel J. Handal
Vocal 4º propietario	Don Ramón Medina l
Vocal 5º propietario	Don Ricardo A. Well
Vocal 1º suplente	Don Vicente Osorio Contreras
Vocal 2º suplente	Don Juan J. Handal
Vocal 3º suplente	Dr. Ricardo Pineda Tabora
Vocal 4º suplente	Don J. Nicolás Gonzales P.
Vocal 5º suplente P.M.J.	Miguel Rodríguez C.
Secretario	Don J. Fausto Orellana
Prosecretario	Don Domingo Robles Mejía
Tesorero	Don Arturo Rendón M.
Protesorero	Don Salvador J. Canahuati
Fiscal Gral.	Humberto Barnica Milla
Fiscal Suplente	Don Vicente Osorio Contreras

Español

Los  gobiernos de El Salvador y Guatemala firmaron un tratado de alianza, para combatir con todos los medios a su alcance al gobierno de Honduras, presidido por el General José María Medina, de quien parece los dos mandatarios vecinos recelaban porque construía un ferrocarril interoceánico en nuestro país.

Claro está que ambos jefes no podían alegar tan peregrino argumento para justificar su coalición agresiva, y por ello el Mariscal Santiago Gonzáles de El Salvador y el General Miguel García Granados, de Guatemala, tuvieron que intentar la justificación de su conducta apelando a muy bien elaboradas razones de ideología política.

 

*Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)

 

Miskito

Wensde, 24 Siakua Katy 1872
El Salvador, Guatemala wal Alianza daukan
El Salvador an Guatemala wal gobiernoka alianza tratadoka kum firmar munan, Honduras gobiernokara combatir munaia dukiara, vecino mandatarioka nani lauwi maukan yawon kantrykara ferrocarril interocéanico kum paski kan ba mita.
Klersa bas wal sut coalición Saura daukan ba sip justificar munraskan, ba mita El Salvador Mariscalka Santiago Gonzáles an General Miguel García Granados, Guatemala wina, ai conduktika ba justificar munanaia kan politica ideologiaka razón dukiara daukan.

Garifuna

Luagu ürüwa , wein gadürü lidan eneru irumu milu widü san ürüwa wein dûsu
Aundaraguni laganuguwa Salu muna Wadimalu
Há uweigu Saluna luma Wadimaluna fiyuguwatiñu aban daradu lani aundaruni lun gayaralan harâmuni sun lé lunbai ladügüni uwei Indurana , generali Hose María Medina alidihabani , minseti haun bian gubai uweigu ha ladügün uma tani Îngini laganuwati barawa ya wagaria.
Subudiwati siñâlan buga hasigenaha le asuserudabai ligia ti Mariskali Santiagu Gonzálesi Saluna luma Generali Migeli Garsía Granadosu, Wadimaluna môsu lubai hauchun hariñaguni kau lan uwagu hausera itara , amuriyahatiñu yebe ladügün kai aubai habunserai.