Honduras en la Historia

Sábado, 06 Abril 1839 José Trinidad Cabañas Participó en la Batalla

Español
Al lado del General Francisco Morazán, Cabañas participó en la famosa batalla de “El Espíritu Santo” en El Salvador, el 06 de abril de 1839, al final de la cual fueron derrotadas las fuerzas invasoras dirigidas por el General Francisco Ferrera. Después de esta acción a Cabañas le fue conferido el grado de brigadier.

*Fuente: Ciencias Sociales 3er Grado, Tercera Edición (Secretaría de Educación)

Misquito
Satadi, 06 Lih Katy 1839
José Trinidad Cabañas Batayikara Participartakan
General Francisco Morazán, lamara Cabañas “spirit suhnu” batyikara participar takan El Salvador ra,06 lih Katy 1839, baha wina last kat invasora fuerzika nanira derotar munan General Francisco Ferrera mita ta brikan. Nha accionka wina Cabañas ra brigadier gradokara conferir munan.

Garifuna
Samudi, sisi lidan gadürü hati, irumu milu widü san darandi nefu
Lídeha Hosé Trinidadu Kabañasi lidan ereguni
Lauba ge Generali Fransisku Morazán, lídeha Generali Kawañasi lidan “Ereguni Sifili Sandu” Salu, sisi lidan gadürü hati, irumu milu widü san darandi nefu, faidi tiñu sudara ha lánigu baña Generali Fransisku Ferera. Larige bai sun lé aban lichugun Grau Brigadirü lun Kawañasi.