Honduras en la Historia

Jueves, 20 Marzo 1794 Se Define la Frontera de Honduras con Guatemala.

Español
El Rey Carlos IV de España se dirigió al capitán General de Centro América Brigadier Bernardo Troncoso Martínez del Rincón, pidiéndole que informa detenidamente acerca de los puntos contenidos en una representación escrita a la Corte por el Gobernador Intendente de Honduras don Alejo García Conde, enviada con fecha 20 de octubre de 1791.

La representación enviada por el Gobernador Intendente García Conde decía al Rey que para evitarse él responsabilidades lo que pudiera sobrevenir en la costa de lo mosquito, le participaba que se había errado tomada las disposiciones al hacer establecimientos poblacionales en el territorio mosquito que caí bajo la jurisdicción de la Gobernación a su cargo, aunque estos establecimientos había sido dejado bajo la dependencia directa de la capitanía General.

* Fuente: Efemérides Nacionales ( Víctor Cáceres Lara)

Misquito
Tausdi, 20 Kakamuk Katy 1794
Honduras, Guatemala wal Fronterka Definir munan.
España Kingka Carlos IV Centro América capitánka General Brigadier Bernardo Troncoso Martínez del Rincón ra dirigir takan, makaban informar munbia punto nani brin corte ra representación ulban Honduras Gobernador Intendenteka don Alejo García Conde mita, blikan wan pyua 20 waupasa Katy 1791.
Representacion blikan wan Gobernador Intendente García Conde mita King ra win responsabilidad evitar munaia dukiara mosquito auhyka ra sobreviver takaia, mestek takan mosquito tasbaia ra estalecimiento nani daukan ba Gobernacion jurisdiccionka ra ai cargoka ra kawikan, kuna nahnan establecimiento nani na capitanía General dependensika muhtara directo suin.

Garifuna
Luagu Gadürü, wein lidan ürüwa hati, irumu milu sedü san gadürü wein katorsu
Lañûru Daradu luwagun Fadagunwaü laganuwa Indura luma Wadimalu
Chulüti Uwei Kalosu IV Isibañolu , lumaun Kapitan Generali Lamidana Meriga Brigadier Bernardu Tronkosu Martinezi Rincón, Ariñaga lun layanuhan luwagu sun garada tuwagu larunahabaun Gobernadoru tidan Korte Indurana , don Alehu Garsía Konde, tidan Korte Indurana, wein lidan dîsi hati irumu milu sedü gadürü wein ûnsu.
Haríñaga há luwaîga baña Gobernadoru , Garsía Konde lun la masandirangu hama gürigia haunguwa lidan le lubai lasuseredun , igiruwa ti lan sun lariñawaguwa li lubai buga , larige laduguña aüdü lidan lufalasun Minimi lé labuge bai lalidihan Gobernadoru ,lau sun buga igiruwâli lan lun Kapitaniña ba lan alidihai.