Honduras en la Historia

Jueves, 11 Marzo 1581 Se Prohíbe Contratar Indígenas para Producir Añil.

Español
El Rey de España, Felipe II, confirma la prohibición para producir añil.

* Fuente: Enciclopedia Escolar de Honduras.

Misquito
Kakamuk Katy 1581
Añil Producir munaia Dukiara Indian nani contratar munaia Proibir munan
España Kingka, Felipe II, mita prohibición ba confirmar munan añil producir munaia dukiara.

Garifuna
Luagu- Gadürü, ûnsu lidan ûnsu hati irumu, milu seingü san , gadürü wein aban
Mahâwalan lun hawadigumaidun Nechanu lun hadügün Dingu
Lé uwei Isibañolu , Felipe II, aban lariñagun siñâlan hadügün nechanu dingu.

 

Domingo, 11 Marzo 1781 Reparan Parte de la Iglesia y Convento Mercenario de Tegucigalpa.

Español
Unas reparaciones de la Iglesia y Convento Mercenario de Tegucigalpa iniciaron el 11 de marzo de 1781, entre estos: “reparo del entre techado de una gran parte de la Capilla de Jesús. Se entechó el pasadizo del claustro al solar, se compuso el albañal del convento y otros remienditos de varias puertas de celdas”.

*Fuente: Instituto Hondureño de Antropología e Historia

Misquito
Sahdi, 11 Kakamuk Katy 1781
Prias watla piska kum reparar munan an Tegucigalpa Conventoka Mercenario
Prias watla an Tegucigalpa Conventoka Mercenario reparacionka nani ta krikan 11 kakamuk Katy 1781, nahnan aikuk: “ Jisas kapiyika techokapiska tara kum reparar munan. pasadixo del claustro al solar ba techar munan, convento albañalka ba componer munan an celda wala duruntika nani ailal ba redimientoka nani.