Honduras en la Historia

Poco menos de un año después de haberse hecho cargo de la presidencia de Honduras, el General José Santos Guardiola leyó ante la Asamblea Legislativa un mensaje en el cual informó sus actuaciones como Jefe del ejecutivo hondureño.

Expresó el Presidente Guardiola que el gobierno había acreditado agentes públicos en Francia e Inglaterra “para hacer reconocer esta república en su carácter soberano e independiente, negociar tratados de amistad y comercio y reclamar de la Gran Bretaña las islas de la bahía sobre las cuales Honduras tiene un dominio indisputable”

Informaba que la Universidad continuaba difundiendo sus luces “en proporción de sus recursos y de la infancia en que se halla” y expresaba en vista de la carencia absoluta de cátedras de medicina y ciencias accesorias, sería muy conveniente la organización de un protomedicato (cuerpo técnico encargado de vigilar el ejercicio de las profesiones sanitarias, así como de ejercer una función docente)

*Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)

Luagu biama , wein lidan eneru , irumu milu widü san darandi seingü
Lalirihani Guardiola ñûsu lun adamurini
Fiyu dan lumage larügüdüni aruweihani Indura, aban lalirihani Hose Santosu Guardiola aban ñûsu lun adamurini, ñein lariñagai haun sun lé ladügübai kai uwei.
Ariñagati luwagu añerai lan gürigia Faranzuna hama Giaunu, lun hasuburigüdüni Indura, lunguwa lan, aransera lan daradu lánina umadaguwau luma komersiu, aluga hagía mé luma Gran Bretaña, ubaruhu larige buga lumuha lá Indura.

Ariñagati, sigiti la universidadu ichíga laiti, “según lé tuma ti, luma según tagumesehaun,” ariñagati ge há. Ladüga uwa tú, subudi lidan arani luma tarufudahaun subudi, môsu hámuga latahaun sun lé lubai lawadigumaiduniwa lidan atuadi, luma larufudahaun.

Susdi, 20 Siakua Katy 1835
Guardiola mita Asamblea ra mensaje aisan
Honduras presindensika cargoka takan mani kum sin apia kan taim, General José Santos Guardiola mita Asamblea Legislativa mawanra mensaje kum aisan bara ai accionka nani ba informar munan bas ejecutivo hondureño baku.
Presidente Guardiola aisan gobierno mita agente nani publico acreditar munankan Francia, Inglaterra walra “ naha republikika na yaka kakaira takaia ai caracterka soberano e independiente dukiara, amistad an comercio wal tratadoka negociar takan, an Gran Bretaña ra reclamar takan islas de la bahía ba bahnan purara Honduras dominio brisa.
Informar munikan Universidad ba tadi ai luska nani difundir munkan “ recurso nani an infancia ra barhba propocionka dukiara” an medicina an ciencias accesorias wal catedraka nani apu ba, pain kabia protomedicato organizacionka kum ( cuerpo técnico profesión nani sanitaria vigilar munaia encargadoka, baku sin docente funcionka kum daukaia).