Hondurasensumanos Noticias Las noticias positivas que nos hacen crecer!
| Sábado, 17 Abril 1824 | Centro America Decreta la Abolición de la Esclavitud |
Español
La Asamblea Nacional Constituyente de las Provincias Unidas de Centro América decreta la abolición de la esclavitud.
*Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)
Miskito
Satadi, 17 Lih Katy 1824
Centro América Alba laka Abolicionka Decretar munan
Asamblea Nacional Constituyente Provincias Unidas de Centro América wina alba laka abolicionka decretar munan.
Garifuna
Samudi, dîsedü lidan gadürü hati irumu milu widü san wein gadürü
Lagiduni Lamida Meriga Esklawitudu.
Aundaruni tani Konstituyente Lamidana Merigana aban lagíduruni Esklawitudu.
| Sábado, 17 Abril 1824 | Derogación del Decreto de la Esclavitud. |
Español
No fue sino hasta el 17 de abril de 1824, que la Asamblea decretó la abolición de la esclavitud. En esta fecha declaró que eran libres los esclavos de uno y de otro sexo y de cualquier edad.
*Fuente: Ciencias Sociales 3er Grado, Tercera Edición (Secretaría de Educación)
Miskito
Satadi, 17 Lih Katy 1824
Alba laka Decretoka Derogacionka.
17 lih Katy 1824 kat, Asamblea mita alba laka ba dan daukaia decretar munan.
Baha pyua kat declarar munan pri alba nani ba sexo wala wala an mani cualquier.
Garifuna
Samudi, dîsedü lidan gadürü hati irumu milu widü san wein gadürü
Lagidaruniwa Dekretu lani Amudiruni
Dai dîsedü lidan gadürü hati irumu milu widü san wein gadürü, aban tádügün Aundaruni aban dekretu lun lagidaruniwa amudiruni, lidan dan ligia leredera gayara hâli lan hadügüni gürigia lé habuserunbai añeriñu hama hiñaruñu lidan furumiegüwaügü irumudi.
