Martes, 28 Marzo 1527 Creación del primer Obispado en Honduras
Español
En el año de 1527 y siendo el pontífice Clemente VII; la Provincia de Honduras, contaba con un obispado bajo sufragios del Arzobispado de México y regido bajo el obispado de Santo Domingo, el primer Obispo nombrado fue Alfonso de Talavera.* Fuente: Enciclopedia Escolar de Honduras.
Misquito
Susdi, 28 Kakamuk Katy 1527
Honduras ra pas Obispado paskan
1527 mankara pontífice Clemente VII; Honduras provinsika, obispado kum briakan Mexico Arzobispadoka sufragioka nani muhtara an Santo Domingo obistadoka muhtara regir taksa, Obispado pas nombrar munan ba Alfonso de Talavera.
Honduras ra pas Obispado paskan
1527 mankara pontífice Clemente VII; Honduras provinsika, obispado kum briakan Mexico Arzobispadoka sufragioka nani muhtara an Santo Domingo obistadoka muhtara regir taksa, Obispado pas nombrar munan ba Alfonso de Talavera.
Garifuna
Luagu-Biama , wein widü lidan ürüwa hati , irumu milu , seingü san wein sedü
Ladügürüniwa Furumeti Abispuhani Indura
Lidan irumu , seingü san wein sedü, Klemente VII Papa bai ;anirai ha ban Abispuhani ya, labuge ñein larêha Afisi lani Obispu Meziganu ,Agairaü Dîmásu alidihabani , Talabara ligiya furumieti bai Obispu Indura.