Honduras en la Historia

Martes, 10 Marzo 1524 Gil Gonzales Dávila llega a Honduras

Español
Gil González Dávila se convirtió en el primer español en arribar a Honduras con propósitos de conquista. Fundó la villa de San Gil de Buena Vista y se internó en territorio hondureño pacificando a los indios, luchando contra los españoles que le disputaban el territorio, así como también; esperanzado en encontrar el desaguadero del lago de Nicaragua.

Historia de Honduras/(SUED-UNAH)

Misquito
Susdi,10 Kakamuk Katy 1524
Gil Gonzales Dávila Honduras ra balan
Gil González Dávila ba pas español Honduras ra balan conquista propositoka wal. villa de San Gil de Buena Vista ba paskan an Honduras tasbaia ra dinwan indian nanira pacificar munan, español nani aikuk aiklaban tasbaia ba dukiara aiklapkan, baku sin; Nicaragua lagunka desaguaderoka ba sakaia dukiara esperanza brikan.

Garifuna
Luagu –Biama , dîsi , lidan ürüwa hati , irumu milu seingü san wein gadürü
Lachülürün Hili Gonzalesi Dawila Induraun

Ligia furumieti Isibañolu achülürüti Induraun , lun gayarla ladarihani Indura. Fudarulumuti Billa San Hili Lubuidun Arihini , ñeingai aban lerederun Indura ichüga darangilau haun waraunu , afaraguwa konta Isibañolugu eregutiñu luwagu limuha Indura , kai giñen agurabaha maundarun lasamina luwagu Lagu Nigarawana.

Lunes, 10 Marzo 1924 Muerte del General Rafael López Gutiérrez.

Español
Mientras el país se encontraba envuelto en una sangrienta guerra civil, fallece en casa de gobierno el Presidente de la República, General Rafael López Gutiérrez, le sucedió en el poder un consejo de ministros.

Misquito
Mundi, 10 Kakamuk Katy 1924
General Rafael López Gutiérrez Pruan.
Mientras kantry ba war civil kum ra kan, gobierno watla rap ruan Republica Presidenteka General Rafael López Gutiérrez, poder ra takan ministro nani consejoka kum.

Garifuna
Lendi , dîsi lidan ürüwa hati, irumu milu nefu san wein gadürü
Lauwein Generali Rafaeli Lopesi Gutierezi
Dânle aniha Indura lidan aban dan buin lau hitau, Ligia lauwein tidan luba uwei Generali Rafaeli Lopesi Gutierezi, aba lerederun ubáfu hahabagun Haundarun Minisigu.